2 Rois 15:4:82 Kgs.15.4.W8BAT
בַּבָּמֽוֹת׃
babamot
“sur les hauts lieux”
- Translittération
- ba-ba-MOT
- Étendue
- bah-baa-MOHT
- API
- /bab.baːˈmoːt/
Signification par langue
- French
- sur les hauts lieux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-ba-MOT
- clause
OD ha-AM me-zab-KHIM u-me-kat-TE-rim ba-ba-MOT
- sentence
RAK ha-ba-MOT lo-SA-ru OD ha-AM me-zab-KHIM u-me-kat-TE-rim ba-ba-MOT
Exégèse
La locution babāmot {בַּבָּמֽוֹת | ba-bā-môṯ} 'sur-les-hauts-lieux' clôt la phrase en précisant le lieu. La syntaxe hébraïque est adaptée à un ordre SVO français, conservant l’emphase sur la persistance cultuelle.
Racine et étymologie
racine m-w-t
“mourir, faire mourir”
En contexte — 2 Rois 15:4
Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas ; le peuple offrait encore des sacrifices et faisait brûler de l’encens sur les hauts lieux.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 15:4:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Rois 15:4 ; ainsi le mot hébreu בַּבָּמֽוֹת׃ (babamot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.4.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.4.W8.S1) et chaque caractère.