Quiz de vocabulaire — 2 Kings 15:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְנַגַּ֨ע (va-ye-NAG-ga)

   et il frappale SEIGNEUR{marqueur d'objet} le roiet il fut et il arriva

2. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

   {marqueur d'objet} le roiet il fut et il arrivaun homme atteint d'une maladie de peau ou un lépreuxle SEIGNEUR

3. אֶת־הַמֶּ֗לֶךְ (et-ha-ME-lekh)

   un homme atteint d'une maladie de peau ou un lépreuxjusqu'au jour{marqueur d'objet} le roiet il fut et il arriva

4. וַיְהִ֤י (va-ye-HI)

   de sa mortet il fut et il arrivaun homme atteint d'une maladie de peau ou un lépreuxjusqu'au jour

5. מְצֹרָע֙ (me-tso-RA)

   un homme atteint d'une maladie de peau ou un lépreuxjusqu'au jourde sa mortet il habita

6. עַד־י֣וֹם (ad-YOM)

   de sa mortet il habitadans une maison dejusqu'au jour

7. מֹת֔וֹ (mo-TO)

   dans une maison dela séparée ou la librede sa mortet il habita

8. וַיֵּ֖שֶׁב (va-ye-SHEV)

   et Yotamet il habitadans une maison dela séparée ou la libre

9. בְּבֵ֣ית (be-VEIT)

   dans une maison dela séparée ou la libreet Yotamfils du roi

10. הַחָפְשִׁ֑ית (ha-khaf-SHIT)

    et Yotamfils du roisur la maisonla séparée ou la libre

11. וְיוֹתָ֤ם (ve-yo-TAM)

    sur la maisonjugeant ou gouvernantet Yotamfils du roi

12. בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ben-ha-ME-lekh)

    {marqueur d'objet} le peuple defils du roisur la maisonjugeant ou gouvernant

13. עַל־הַבַּ֔יִת (al-ha-BA-yit)

    sur la maisonjugeant ou gouvernant{marqueur d'objet} le peuple dela terre

14. שֹׁפֵ֖ט (sho-FET)

    {marqueur d'objet} le peuple dela terreet il frappajugeant ou gouvernant

15. אֶת־עַ֥ם (et-AM)

    et il frappale SEIGNEUR{marqueur d'objet} le peuple dela terre

16. הָאָֽרֶץ׃ (ha-A-rets)

    {marqueur d'objet} le roila terreet il frappale SEIGNEUR