2 Rois 16:14:132 Kgs.16.14.W13BAT
וּמִבֵּ֖ין
umibben
“et d’entre”
- Translittération
- u-mib-BEN
- Étendue
- oo-mihb-BEEN
- API
- /uːmibˈbeːn/
Signification par langue
- French
- et d’entre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mib-BEN
- clause
ve-ET ham-miz-BE-akh han-ne-KHO-shet a-SHER lif-NE Ye-ho-VAH va-yak-REV me-ET pe-NE hab-BA-yit mib-BEN ham-miz-BE-akh u-mib-BEN BET Ye-ho-VAH
- sentence
ve-ET ham-miz-BE-akh han-ne-KHO-shet a-SHER lif-NE Ye-ho-VAH va-yak-REV me-ET pe-NE hab-BA-yit mib-BEN ham-miz-BE-akh u-mib-BEN BET Ye-ho-VAH va-yit-TEN O-to al-YE-rekh ham-miz-BE-akh tsa-FO-na
Exégèse
Les compléments mi-bein {מִבֵּין | mib-bên} et u-mi-bein {וּמִבֵּין | û-mib-bên} structurent l’espace « entre l’autel et la maison du SEIGNEUR ».
En contexte — 2 Rois 16:14
Quant à l’autel d’airain, qui était devant le SEIGNEUR , il le retira de devant la maison : il n’était plus entre l’autel et la maison du SEIGNEUR ; puis il le mit sur le côté nord de l’autel.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 16:14:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Rois 16:14 ; ainsi le mot hébreu וּמִבֵּ֖ין (umibben) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.16.14.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.16.14.W13.S1) et chaque caractère.