1 La dix-septième année {sheva-esre: nombre ordinal hébraïque} de Péqach, fils de Remaliahou, Achaz, fils de Yotam, devint roi de Juda {Yehudah: royaume du Sud}.
2 Achaz avait vingt ans lorsqu’il commença à régner, et il gouverna seize ans à Jérusalem. Il n’agissait pas avec droiture {hayashar: justice morale} aux yeux du SEIGNEUR {YHWH, Juge Divin}, son Dieu, comme l’avait fait David, son père.
3 Il suivit les chemins des rois d’Israël, et fit même passer son fils par le feu selon les abominations {toevot: pratiques idolâtriques} des nations que le SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance} avait dépossédées devant les fils d’Israël.
4 Il offrait des sacrifices et faisait brûler de l’encens sur les hauts lieux {babamot: sanctuaires idolâtres}, sur les collines et sous tout arbre verdoyant {raanan: luxuriant}.
5 Alors Retsin {retsin: souverain araméen}, roi d’Aram, et Péqach, fils de Remaliahou, roi d’Israël, montèrent contre Jérusalem pour lui faire la guerre. Ils mirent Achaz {achaz: roi de Juda} en état de siège, mais ils ne purent pas l’emporter sur lui.
6 En ce temps-là, Retzin {retzin: roi de Damas}, roi d’Aram, fit revenir Éilat {Eilat: port près de la mer Rouge} à Aram et il expulsa les Juifs d’Éilat. Les Araméens et les Édomites vinrent à Éilat et ils habitèrent là jusqu’à ce jour.
7 Alors Achaz envoya des messagers auprès de Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, pour lui dire : « Je suis ton serviteur {avdekha: position vassale affirmée} et ton fils ; monte et délivre-moi {hoshieni: imploration active} de la main du roi d’Aram et de celle du roi d’Israël, qui se dressent contre moi. »
8 Achaz prit l’argent et l’or trouvés dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Sanctuaire Sacré} ainsi que dans les trésors de la maison du roi, et il les envoya en présent {shokhad: offrande destinée à obtenir une faveur} au roi d’Assyrie.
9 Le roi d’Assyrie {melekh Ashur: souverain assyrien} l’écouta ; il marcha contre Damas {Dammeseq: capitale araméenne}, s’en empara, déporta la population à Kir et fit mourir Retsin.
10 Le roi Achaz {Achaz: monarque de Juda} alla à Damas pour rencontrer Tiglath-Pilésèr, roi d’Assyrie. Lorsqu’il vit l’autel qui s’y trouvait, il envoya au prêtre Urie le dessin et le modèle {tavnîṯô: maquette architectonique} de cet autel, avec tout ce qui concernait sa réalisation.
11 Le prêtre {kohen: chef cultuel hébreu} Urie érigea l’autel en conformité avec tout ce que le roi Achaz avait expédié {shalach: expédié par l’autorité royale} depuis Damas, et il l’acheva avant le retour du roi Achaz.
12 Le roi {ha-melekh: souverain, chef politique} revint de Damas {mi-Dammesek: capitale araméenne}, vit l’autel, s’en approcha et y monta.
13 Il fit brûler son holocauste {olah: offrande entièrement consumée} et son offrande, versa sa libation, puis aspergea sur l’autel le sang des sacrifices de paix {shelamim: offrandes pour la communion} qui lui appartenaient.
14 Quant à l’autel d’airain, qui était devant le SEIGNEUR {YHWH, Présence Sainte}, il le retira de devant la maison : il n’était plus entre l’autel et la maison du SEIGNEUR ; puis il le mit sur le côté nord {tsafonah: direction septentrionale} de l’autel.
15 Alors le roi Achaz donna cet ordre au prêtre Urie : « Sur le grand autel, fais brûler l’holocauste {olah: offrande consommée entièrement} du matin, l’offrande du soir, l’holocauste du roi et son offrande, l’holocauste de tout le peuple du pays et leur offrande, ainsi que leurs libations. Répands sur cet autel tout le sang des holocaustes et des sacrifices ; quant à l’autel d’airain, il sera réservé pour que je puisse l’examiner {vaqqer: consulter, sonder}. »
16 Et Urie le sacrificateur {kohen: responsable du culte} fit tout ce que le roi Achaz {Akhaz: souverain de Juda} avait ordonné.
17 Et le roi Achaz coupa les panneaux {misgerot: supports métalliques} des socles et les ôta, de même que le bassin. Il fit descendre la mer de bronze des bœufs qui la portaient et la posa sur un dallage {martzefet: pavage solide} de pierres.
18 Et l’abri {misekh: portique couvert} du sabbat qu’ils avaient construit dans la maison, ainsi que l’entrée extérieure du roi, il les fit ôter de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Maison Sacrée} à cause du roi d’Assyrie.
19 Le reste des actes d’Achaz {Achaz: roi de Juda}, et tout ce qu’il a accompli, cela n’est-il pas consigné dans le livre des Actes des Jours {sefer divrei hayamim: chronique officielle} des rois de Juda ?
20 Alors Achaz se coucha avec ses pères {avotav: ses ancêtres} et on l’enterra avec eux dans la ville de David {David: roi fondateur de Jérusalem}. Ézéchias, son fils, régna à sa place.