2 Rois 16:15:292 Kgs.16.15.W29BAT

הַנְּחֹ֛שֶׁת

hannekhoshet

“le bronze”

Translittération: han-ne-KHO-shet
Étendue: hahn-neh-KHOH-sheht
API: /han.nəˈħoː.ʃɛt/

Signification par langue

French: le bronze

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַנ + נְּ + חֹ֛ + שֶׁת

↓

han + ne + kho + shet

↓

hannekhoshet

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Noun	n comme dans nez
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Holem	« o » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
han-ne-KHO-shet
phraseyour reading level
u-miz-BA-akh han-ne-KHO-shet
clause
u-miz-BA-akh han-ne-KHO-shet yih-ye-LE le-vak-KER
sentence
va-ye-tsa-VE-hu va-ye-tsa-VE ha-ME-lekh-a-KHAZ et-u-ri-YA ha-ko-HEN le-MOR AL ha-miz-BE-akh ha-ga-DOL ha-ke-TER et-o-LAT-ha-BO-ker ve-et-min-KHAT ha-E-rev ve-et-o-LAT ha-ME-lekh ve-et-min-kha-TO ve-ET o-LAT KAL-AM ha-A-rets u-min-kha-TAM ve-nis-ke-HEM ve-KAL-DAM o-LA ve-KAL-DAM-ZE-vakh a-LAV tiz-ROK u-miz-BA-akh han-ne-KHO-shet yih-ye-LE le-vak-KER

Exégèse

Enfin, ū-mizbeach-han-nechoshet yiḥyê-li lə-vaqqer {וּמִזְבַּ֧ח־הַנְּחֹשֶׁת יִֽהְיֶה־לִּ֖י לְבַקֵּֽר} « quant à l’autel d’airain, il sera pour moi pour examiner » marque la mise à part de l’instrument cultuel et sa fonction consultative.

Racine et étymologie

racine n-ḥ-šnun-ḥet-shin

“cuivre, airain”

En contexte — 2 Rois 16:15

Alors le roi Achaz donna cet ordre au prêtre Urie : « Sur le grand autel, fais brûler l’holocauste du matin, l’offrande du soir, l’holocauste du roi et son offrande, l’holocauste de tout le peuple du pays et leur offrande, ainsi que leurs libations. Répands sur cet autel tout le sang des holocaustes et des sacrifices ; quant à l’autel d’airain, il sera réservé pour que je puisse l’examiner . »

À propos de cette coordonnée

2 Rois 16:15:29 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 29 de 2 Rois 16:15 ; ainsi le mot hébreu הַנְּחֹ֛שֶׁת (hannekhoshet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.16.15.W29, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.16.15.W29.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 16:15 Lire 2 Rois 16