Quiz de vocabulaire — 2 Kings 16:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְקַצֵּץ֩ (va-ye-KA-tsets)

   et il coupale roiAchaz{marqueur d'objet} les cadres

2. הַמֶּ֨לֶךְ (ha-ME-lekh)

   Achaz{marqueur d'objet} les cadresdes supportsle roi

3. אָחָ֜ז (a-KHAZ)

   des supportset il enlevaAchaz{marqueur d'objet} les cadres

4. אֶת־הַמִּסְגְּר֣וֹת (et-ha-mis-ge-ROT)

   de dessus eux{marqueur d'objet} les cadresdes supportset il enleva

5. הַמְּכֹנ֗וֹת (ha-me-kho-NOT)

   des supportset il enlevade dessus euxet {marqueur d'objet} {marqueur d'objet} le bassin

6. וַיָּ֤סַר (va-ya-SAR)

   de dessus euxet {marqueur d'objet} {marqueur d'objet} le bassinet {marqueur d'objet} la meret il enleva

7. מֵֽעֲלֵיהֶם֙ (me-a-le-HEM)

   et {marqueur d'objet} la meril descenditde dessus euxet {marqueur d'objet} {marqueur d'objet} le bassin

8. ואת־אֶת־הַכִּיֹּ֔ר (ve-et-et-ha-ki-YOR)

   de dessuset {marqueur d'objet} {marqueur d'objet} le bassinet {marqueur d'objet} la meril descendit

9. וְאֶת־הַיָּ֣ם (ve-et-ha-YAM)

   et {marqueur d'objet} la meril descenditde dessusles bœufs

10. הוֹרִ֔ד (ho-RID)

    de dessusles bœufsle bronzeil descendit

11. מֵעַ֛ל (me-AL)

    le bronzequide dessusles bœufs

12. הַבָּקָ֥ר (ha-ba-KAR)

    sous elleles bœufsle bronzequi

13. הַנְּחֹ֖שֶׁת (ha-ne-KHO-shet)

    le bronzequisous elleet il mit

14. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    sous elleet il mitlequi

15. תַּחְתֶּ֑יהָ (ta-khe-TE-ha)

    lesursous elleet il mit

16. וַיִּתֵּ֣ן (va-yit-TEN)

    un dallageet il mitlesur

17. אֹת֔וֹ (o-TO)

    lesurun dallagede pierres

18. עַ֖ל (AL)

    un dallagede pierreset il coupasur

19. מַרְצֶ֥פֶת (mar-TSE-fet)

    et il coupale roiun dallagede pierres

20. אֲבָנִֽים׃ (a-va-NIM)

    Achazde pierreset il coupale roi