2 Rois 16:4:52 Kgs.16.4.W5BAT
וְתַ֖חַת
vetakhat
“et sous”
- Translittération
- ve-TA-khat
- Étendue
- veh-TAH-khat
- API
- /wəˈθaħat/
Signification par langue
- French
- et sous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-TA-khat
- clause
ve-TA-khat KAL-ETS ra-a-NAHN
- sentence
va-yezab-BE-akh va-ye-kat-TER ba-ba-MOT ve-AL-ha-ge-va-OT ve-TA-khat KAL-ETS ra-a-NAHN
Exégèse
La série de compléments circonstanciels babamot {בַּבָּמ֖וֹת | babbāmôṯ} 'hauts lieux', haggavaot {הַגְּבָעוֹת | haggăbā‘ōṯ} 'collines' et tachat {תַּחַת | taḥat} 'sous' délimite l’extension géographique du culte, allant des sommets aux arbres.
En contexte — 2 Rois 16:4
Il offrait des sacrifices et faisait brûler de l’encens sur les hauts lieux , sur les collines et sous tout arbre verdoyant .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 16:4:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Rois 16:4 ; ainsi le mot hébreu וְתַ֖חַת (vetakhat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.16.4.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.16.4.W5.S1) et chaque caractère.