2 Rois 17:15:192 Kgs.17.15.W19BAT
סְבִֽיבֹתָ֔ם
sevivotam
“autour d'eux”
- Translittération
- se-vi-vo-TAM
- Étendue
- seh-vee-voh-TAHM
- API
- /səviːvoːˈtaːm/
Signification par langue
- French
- autour d'eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se-vi-vo-TAM
- phraseyour reading level
a-SHER se-vi-vo-TAM
- clause
va-ye-le-KHU a-kha-RE ha-HE-vel va-yeh-va-LU ve-a-kha-RE ha-go-YIM a-SHER se-vi-vo-TAM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH o-TAM le-vil-TI a-so-OT ka-HEM
- sentence
va-yim-a-SU et-khu-KAIV ve-et-be-ri-TO a-SHER ka-RAT et-a-vo-TAM ve-ET e-dev-o-TAV a-SHER he-ID BAM va-ye-le-KHU a-kha-RE ha-HE-vel va-yeh-va-LU ve-a-kha-RE ha-go-YIM a-SHER se-vi-vo-TAM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH o-TAM le-vil-TI a-so-OT ka-HEM
En contexte — 2 Rois 17:15
Ils repoussèrent ses statuts, l’alliance que le SEIGNEUR avait conclue avec leurs pères, et les témoignages qu’il avait rendus contre eux. Ils coururent après la vanité et devinrent eux-mêmes vains ; puis ils imitèrent les nations autour d’eux, que le SEIGNEUR leur avait interdit d’imiter.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 17:15:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Rois 17:15 ; ainsi le mot hébreu סְבִֽיבֹתָ֔ם (sevivotam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.17.15.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.17.15.W19.S1) et chaque caractère.