2 Rois 17:28:102 Kgs.17.28.W10BAT

מוֹרֶ֣ה

“enseignant ou instructeur”

Translittération: mo-RE
Étendue: moh-REE
API: /moːˈrɛː/

Signification par langue

French: enseignant ou instructeur

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מוֹ + רֶ֣ה

↓

mo + re

↓

	Mem	m comme dans mère
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mo-RE
phraseyour reading level
mo-RE o-TAM
clause
va-ye-HI mo-RE o-TAM EKH yi-re-U et-Ye-ho-VAH
sentence
va-ya-VO e-KHAD me-ha-ko-ha-NIM a-SHER hig-LU mish-sho-me-RON va-ye-SHEV be-VEIT-EL va-ye-HI mo-RE o-TAM EKH yi-re-U et-Ye-ho-VAH

Exégèse

L’expression bebeitel {בְּבֵֽית־אֵ֑ל | bə-ḇêyt-ʾēl} localise l’action, tandis que moreh otam {מוֹרֶה אֹתָ֔ם | mō-reh ʾō-ṯām} marque la fonction d’instructeur.

Racine et étymologie

racine y-r-hy-r-h

“instruire, enseigner”

En contexte — 2 Rois 17:28

Un des prêtres déportés de Samarie vint s’établir à Béthel, et il leur enseigna comment craindre le SEIGNEUR .

À propos de cette coordonnée

2 Rois 17:28:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 2 Rois 17:28 ; ainsi le mot hébreu מוֹרֶ֣ה (more) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.17.28.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.17.28.W10.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 17:28 Lire 2 Rois 17