2 Rois 17:40:12 Kgs.17.40.W1BAT
וְלֹ֖א
velo
“et ne pas”
- Translittération
- ve-LO
- Étendue
- veh-LOH
- API
- /wəˈloː/
Signification par langue
- French
- et ne pas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LO
- clause
ve-LO sha-ME-u
- sentence
ve-LO sha-ME-u KI im-ke-mish-pa-TAM ha-ri-SHON HEM O-sim
Exégèse
Le verbe parfait shame-u {שָׁמֵעוּ | šā-mēʿû} 'écouter' exprimé par la négation velo {וְלֹא | wə-lōʾ} crée une clause initiale de refus.
En contexte — 2 Rois 17:40
Mais ils n’écoutèrent pas ; ils continuaient à suivre leurs premiers usages .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 17:40:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Rois 17:40 ; ainsi le mot hébreu וְלֹ֖א (velo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.17.40.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.17.40.W1.S1) et chaque caractère.