Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:41BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּהְי֣וּ (va-yi-HYU)

   et ils étaientles nationscelles-cicraignant

2. הַגּוֹיִ֣ם (ha-go-YIM)

   celles-cicraignantle SEIGNEURles nations

3. הָאֵ֗לֶּה (ha-E-le)

   le SEIGNEURet leurs images sculptéescelles-cicraignant

4. יְרֵאִים֙ (ye-re-IM)

   ils étaientcraignantle SEIGNEURet leurs images sculptées

5. אֶת־יְהוָ֔ה (et-Ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURet leurs images sculptéesils étaientservant

6. וְאֶת־פְּסִֽילֵיהֶ֖ם (ve-et-pe-si-LE-hem)

   ils étaientservantainsi que leurs filset leurs images sculptées

7. הָי֣וּ (ha-YU)

   ainsi que leurs filset les fils deils étaientservant

8. עֹֽבְדִ֑ים (o-ve-DIM)

   fils deservantainsi que leurs filset les fils de

9. גַּם־בְּנֵיהֶ֣ם (gam-be-NE-hem)

   ainsi que leurs filset les fils defils deleurs fils

10. וּבְנֵ֣י (u-ve-NE)

    fils deleurs filscommeet les fils de

11. בְנֵ֣י (ve-NE)

    commeils firentfils deleurs fils

12. בְנֵיהֶ֗ם (ve-ne-HEM)

    leurs pèresleurs filscommeils firent

13. כַּאֲשֶׁ֨ר (ka-a-SHER)

    commeils firentleurs pèreseux

14. עָשׂ֤וּ (a-SU)

    leurs pèreseuxfontils firent

15. אֲבֹתָם֙ (a-vo-TAM)

    fontjusqu'àleurs pèreseux

16. הֵ֣ם (HEM)

    le joureuxfontjusqu'à

17. עֹשִׂ֔ים (o-SIM)

    fontjusqu'àle jource

18. עַ֖ד (AD)

    le jourceet ils étaientjusqu'à

19. הַיּ֥וֹם (ha-YOM)

    et ils étaientles nationsle jource

20. הַזֶּֽה׃ (ha-ZE)

    celles-ciceet ils étaientles nations