2 Rois 17:6:142 Kgs.17.6.W14BAT
נְהַ֥ר
nehar
“fleuve de”
- Translittération
- ne-HAR
- Étendue
- neh-HAR
- API
- /nəˈhar/
Signification par langue
- French
- fleuve de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ne-HAR
- phraseyour reading level
ne-HAR go-ZAN
- clause
va-yo-SHEV o-TAM ba-kh-LAKH u-ve-kha-VOR ne-HAR go-ZAN ve-a-REI ma-DAI
- sentence
bish-NAT hat-te-shi-IIT le-ho-SHE-a la-KHAD ME-lekh-a-SHUR et-shom-RON va-ye-GEL et-yis-ra-EL a-SHU-ra va-yo-SHEV o-TAM ba-kh-LAKH u-ve-kha-VOR ne-HAR go-ZAN ve-a-REI ma-DAI
Exégèse
L’énumération des lieux, marquée par ba- et u- et la conjonction, se clôt avec nehar-gozan {נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן | nə-har gō-zān} 'fleuve de Gozan' et ve-arei {וְעָרֵ֥י | wə-ʿā-rê} 'villes de', assurant une progression géographique claire.
En contexte — 2 Rois 17:6
La neuvième année d’Hoshea, le roi d’Assyrie prit Samarie; il emmena Israël en exil en Assyrie. Il les installa à Chalach , à Chabor, près du fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 17:6:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Rois 17:6 ; ainsi le mot hébreu נְהַ֥ר (nehar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.17.6.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.17.6.W14.S1) et chaque caractère.