Quiz de vocabulaire — 2 Kings 17:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְחַפְּא֣וּ (va-ye-kha-PE-u)

   et ils agirent en secretfils d’Israëldes paroles ou des chosesque

2. בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל (ve-NEI-yis-ra-EL)

   des paroles ou des chosesquepas ainsi, pas correctfils d’Israël

3. דְּבָרִים֙ (de-va-RIM)

   pas ainsi, pas correctcontre le SEIGNEURdes paroles ou des chosesque

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   leur Dieuquepas ainsi, pas correctcontre le SEIGNEUR

5. לֹא־כֵ֔ן (lo-KHEN)

   pas ainsi, pas correctcontre le SEIGNEURleur Dieuet ils bâtirent

6. עַל־יְהוָ֖ה (al-ye-ho-VAH)

   leur Dieuet ils bâtirentpour eux-mêmescontre le SEIGNEUR

7. אֱלֹהֵיהֶ֑ם (e-lo-HE-hem)

   pour eux-mêmesdes hauts lieuxleur Dieuet ils bâtirent

8. וַיִּבְנ֨וּ (va-yiv-NU)

   dans toutes leurs villeset ils bâtirentpour eux-mêmesdes hauts lieux

9. לָהֶ֤ם (la-HEM)

   pour eux-mêmesdes hauts lieuxdans toutes leurs villesdepuis une tour

10. בָּמוֹת֙ (ba-MOT)

    dans toutes leurs villesdepuis une tourdes guetteurs ou des gardesdes hauts lieux

11. בְּכָל־עָ֣רֵיהֶ֔ם (be-khol-a-re-HEM)

    des guetteurs ou des gardesjusqu’à une villedans toutes leurs villesdepuis une tour

12. מִמִּגְדַּ֥ל (mim-mig-DAL)

    fortifiée, place fortedepuis une tourdes guetteurs ou des gardesjusqu’à une ville

13. נוֹצְרִ֖ים (no-tse-RIM)

    des guetteurs ou des gardesjusqu’à une villefortifiée, place forteet ils agirent en secret

14. עַד־עִ֥יר (ad-IR)

    fortifiée, place forteet ils agirent en secretfils d’Israëljusqu’à une ville

15. מִבְצָֽר׃ (miv-TSAR)

    fils d’Israëldes paroles ou des chosesfortifiée, place forteet ils agirent en secret