Quiz de vocabulaire — 2 Kings 18:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֶּ֧גֶל (va-YE-gel)

   et il exilale roi d’Assyrie{marqueur d’objet direct} Israëlen Assyrie

2. מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר (ME-lekh-a-SHUR)

   {marqueur d’objet direct} Israëlen Assyrieet il les installale roi d’Assyrie

3. אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל (et-yis-ra-EL)

   et il les installaà Halah{marqueur d’objet direct} Israëlen Assyrie

4. אַשּׁ֑וּרָה (a-SHU-ra)

   et à Haboren Assyrieet il les installaà Halah

5. וַיַּנְחֵ֞ם (va-yan-KHEM)

   et il les installaà Halahet à Haborfleuve de

6. בַּחְלַ֧ח (ba-KHLA-akh)

   et à Haborfleuve deGozanà Halah

7. וּבְחָב֛וֹר (u-ve-kha-VOR)

   Gozanet {dans} les villes deet à Haborfleuve de

8. נְהַ֥ר (ne-HAR)

   Médiefleuve deGozanet {dans} les villes de

9. גּוֹזָ֖ן (go-ZAN)

   Gozanet {dans} les villes deMédieet il exila

10. וְעָרֵ֥י (ve-a-REI)

    Médieet il exilale roi d’Assyrieet {dans} les villes de

11. מָדָֽי׃ (ma-DAI)

    le roi d’Assyrie{marqueur d’objet direct} IsraëlMédieet il exila