2 Rois 18:17:52 Kgs.18.17.W5BAT
וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה
veetravshake
“et Rabshakeh {et plus marqueur d’objet direct plus titre}”
- Translittération
- ve-et-rav-sha-KE
- Étendue
- veh-eht-rahv-shah-KEH
- API
- /vəʔɛt.rav.ʃaːˈqeː/
Signification par langue
- French
- et Rabshakeh {et plus marqueur d’objet direct plus titre}
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-et-rav-sha-KE
- phraseyour reading level
et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH
- clause
va-yish-LAKH ME-lekh-a-SHUR et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu be-KHEIL ka-VED ye-ru-sha-LA-im
- sentence
va-yish-LAKH ME-lekh-a-SHUR et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu be-KHEIL ka-VED ye-ru-sha-LA-im va-ya-a-LU va-ya-BO-u ye-ru-sha-LA-im va-ya-a-LU va-ya-BO-u va-ya-am-DU bit-a-LAT ha-be-re-KHA ha-e-lyo-NA a-SHER bim-si-LAT se-DE kho-VES
En contexte — 2 Rois 18:17
Le roi d’Assyrie envoya Tartan, Rab-Saris et Rab-Shakeh de Lachis vers le roi Ézéchias , à Jérusalem, avec une grande armée. Ils montèrent, arrivèrent à Jérusalem, et se postèrent près de l’aqueduc de l’étang supérieur, sur la route du champ du foulon.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:17:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Rois 18:17 ; ainsi le mot hébreu וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה (veetravshake) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.17.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.17.W5.S1) et chaque caractère.