2 Rois 18:21:22 Kgs.18.21.W2BAT

הִנֵּ֣ה

hine

“voici”

Translittération: hi-NE
Étendue: hih-NEE
API: /hinˈneː/

Signification par langue

French: voici

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הִ + נֵּ֣ה

↓

hi + ne

↓

hine

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
hi-NE
phraseyour reading level
hi-NE va-takh-TA le-KHA
clause
a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA
sentence
a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA KEN par-O ME-lekh-mits-ra-YIM le-khol-ha-bot-khim a-LAV

Exégèse

Le verset s’ouvre par l’adverbe atta {עַתָּה | ʿattāh} « maintenant » associé à la particule hinneh {הִנֵּה | hinnēh} « voici », instaurant un ton d’exposé solennel.

En contexte — 2 Rois 18:21

Maintenant, vois : tu t’es fié à un soutien , à ce roseau brisé, posé sur l’Égypte ; si quelqu’un s’y appuie, le roseau lui entre dans la main et la blesse. Tel est Pharaon, roi d’Égypte, pour tous ceux qui se fient à lui.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 18:21:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Rois 18:21 ; ainsi le mot hébreu הִנֵּ֣ה (hine) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.21.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.21.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 18:21 Lire 2 Rois 18