2 Rois 18:22:192 Kgs.18.22.W19BAT

בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

birushalayim

“à Jérusalem”

Translittération: bi-ru-sha-LA-yim
Étendue: bih-roo-shah-LAA-yihm
API: /biːruːʃaːˈlaːjim/

Signification par langue

French: à Jérusalem

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בִּי + רוּ + שָׁ + לָֽ͏ + ִם׃

↓

bi + ru + sha + la + yim

↓

birushalayim

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
bi-ru-sha-LA-yim
clause
ha-lo-HU a-SHER he-SIR khiz-ki-YA-hu et-ba-mo-TAV ve-et-miz-be-kho-TAV va-yo-MER li-ye-hu-DA ve-li-ru-sha-LA-yim lif-NE ha-miz-BE-akh ha-ZE tish-ta-kha-VU bi-ru-sha-LA-yim
sentence
ve-khi-to-me-RUN e-LAI el-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu ba-TAKH-nu ha-lo-HU a-SHER he-SIR khiz-ki-YA-hu et-ba-mo-TAV ve-et-miz-be-kho-TAV va-yo-MER li-ye-hu-DA ve-li-ru-sha-LA-yim lif-NE ha-miz-BE-akh ha-ZE tish-ta-kha-VU bi-ru-sha-LA-yim

En contexte — 2 Rois 18:22

Et si vous me dites : « C’est au SEIGNEUR Dieu que nous avons mis notre confiance », n’est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté ses hauts lieux et ses autels , en disant à Juda et à Jérusalem : « C’est devant cet autel-ci que vous vous prosternerez à Jérusalem ? »

À propos de cette coordonnée

2 Rois 18:22:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Rois 18:22 ; ainsi le mot hébreu בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ (birushalayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.22.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.22.W19.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 18:22 Lire 2 Rois 18