2 Rois 18:26:122 Kgs.18.26.W12BAT
אֲנָ֑חְנוּ
anakhnu
“nous”
- Translittération
- a-NA-khnu
- Étendue
- ah-NAA-khnoo
- API
- /ʔăˈnaːħ.nuː/
Signification par langue
- French
- nous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NA-khnu
- clause
va-YO-mer el-ya-KIM ben-khil-ki-YA-hu ve-shev-NA ve-yo-AKH el-rav-sha-KE da-BER-na el-a-va-DE-kha a-ra-MIT KI sho-me-IM a-NA-khnu
- sentence
va-YO-mer el-ya-KIM ben-khil-ki-YA-hu ve-shev-NA ve-yo-AKH el-rav-sha-KE da-BER-na el-a-va-DE-kha a-ra-MIT KI sho-me-IM a-NA-khnu ve-al-te-da-BER im-MA-nu ye-hu-DIT be-oz-NE ha-AM a-SHER al-ha-kho-MA
Exégèse
La conjonction kî {כִּ֥י | kî} marque la cause, introduisant la justification shō-mə-ʿîm ʾănā-ḥnū {שֹׁומְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ | šō-mə-ʿîm ʾănā-ḥnū}.
En contexte — 2 Rois 18:26
Éliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach dirent à Rabschaké : « Parle à tes serviteurs en araméen , car nous comprenons ; et ne nous parle pas en judéen , aux oreilles du peuple qui est sur la muraille. »
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:26:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Rois 18:26 ; ainsi le mot hébreu אֲנָ֑חְנוּ (anakhnu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.26.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.26.W12.S1) et chaque caractère.