אֶל־אֶ֣רֶץ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֶל־אֶ֣רֶץ

   el-E-rets

   vers un pays
2. phraseyour reading level🔊 אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם

   el-E-rets ke-ar-TSKHEM

   vers un pays comme votre pays
3. clause🔊 עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ

   ad-BO-i ve-la-KHAKHT-i et-KHEM el-E-rets ke-ar-TSKHEM E-rets da-GAN ve-ti-ROSH E-rets LE-khem u-khra-MIM E-rets ZEIT yits-HAR u-de-VASH vi-kh-YU ve-LO ta-MU-tu

   jusqu’à ma venue et je prendrai vous vers un pays comme votre pays un pays de grain et de vin un pays de pain et de vignes un pays d’olivier huile et de miel et vivez et ne vous mourrez
4. sentence🔊 עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃

   ad-BO-i ve-la-KHAKHT-i et-KHEM el-E-rets ke-ar-TSKHEM E-rets da-GAN ve-ti-ROSH E-rets LE-khem u-khra-MIM E-rets ZEIT yits-HAR u-de-VASH vi-kh-YU ve-LO ta-MU-tu ve-al-tish-me-U el-khiz-ki-YA-hu ki-ya-SIT et-KHEM le-MOR Ye-ho-VAH ya-tsi-LE-nu

   jusqu’à ma venue et je prendrai vous vers un pays comme votre pays un pays de grain et de vin un pays de pain et de vignes un pays d’olivier huile et de miel et vivez et ne vous mourrez et n’écoutez pas à Ézéchias car il incite vous en disant le SEIGNEUR nous délivrera

Racine et étymologie

racine ʾ-r-ṣ🔊 א־ר־צAlef, Resh, Tsade

“terre, pays”