Quiz de vocabulaire — 2 Kings 18:32BAT

Que signifie ce mot ?

1. עַד־בֹּאִי֩ (ad-BO-i)

   jusqu’à ma venueet je prendraivousvers un pays

2. וְלָקַחְתִּ֨י (ve-la-KHAKHT-i)

   vousvers un payscomme votre payset je prendrai

3. אֶתְכֶ֜ם (et-KHEM)

   comme votre paysun paysvousvers un pays

4. אֶל־אֶ֣רֶץ (el-E-rets)

   de grainvers un payscomme votre paysun pays

5. כְּאַרְצְכֶ֗ם (ke-ar-TSKHEM)

   comme votre paysun paysde grainet de vin

6. אֶרֶץ֩ (E-rets)

   de grainet de vinde painun pays

7. דָּגָ֨ן (da-GAN)

   de painet de vignesde grainet de vin

8. וְתִיר֜וֹשׁ (ve-ti-ROSH)

   d’olivieret de vinde painet de vignes

9. אֶ֧רֶץ (E-rets)

   un payset de vignesd’olivierhuile

10. לֶ֣חֶם (LE-khem)

    d’olivierhuileet de mielde pain

11. וּכְרָמִ֗ים (u-khra-MIM)

    et de mielet vivezet de vigneshuile

12. אֶ֣רֶץ (E-rets)

    et neun payset de mielet vivez

13. זֵ֤ית (ZEIT)

    d’olivieret vivezet nevous mourrez

14. יִצְהָר֙ (yits-HAR)

    et nevous mourrezet n’écoutez pashuile

15. וּדְבַ֔שׁ (u-de-VASH)

    et n’écoutez pasà Ézéchiaset de mielvous mourrez

16. וִֽחְי֖וּ (vi-kh-YU)

    car il inciteet vivezet n’écoutez pasà Ézéchias

17. וְלֹ֣א (ve-LO)

    et neà Ézéchiascar il inciteen disant

18. תָמֻ֑תוּ (ta-MU-tu)

    car il inciteen disantle SEIGNEURvous mourrez

19. וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ (ve-al-tish-me-U)

    le SEIGNEURnous délivreraet n’écoutez pasen disant

20. אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ (el-khiz-ki-YA-hu)

    jusqu’à ma venueà Ézéchiasle SEIGNEURnous délivrera

21. כִּֽי־יַסִּ֤ית (ki-ya-SIT)

    car il incitenous délivrerajusqu’à ma venueet je prendrai

22. אֶתְכֶם֙ (et-KHEM)

    jusqu’à ma venueet je prendraivers un paysvous

23. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    vousvers un paysen disantet je prendrai

24. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    comme votre paysle SEIGNEURvousvers un pays

25. יַצִּילֵֽנוּ׃ (ya-tsi-LE-nu)

    nous délivreravers un payscomme votre paysun pays