2 Rois 18:34:122 Kgs.18.34.W12BAT
מִיָּדִֽי׃
miyadi
“de ma main”
- Translittération
- mi-ya-DI
- Étendue
- mih-yah-DEE
- API
- /mij.jaːˈdiː/
Signification par langue
- French
- de ma main
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-ya-DI
- clause
ki-hits-TI-lu et-sho-me-RON mi-ya-DI
- sentence
a-YE e-lo-HE kha-MAT ve-ar-PAD a-YE e-lo-HE se-far-va-YIM he-NA ve-i-VA ki-hits-TI-lu et-sho-me-RON mi-ya-DI
Exégèse
Enfin, miyyadi {מִיָּדִֽי | miyyādî} 'de ma main' souligne l’idée d’autorité du locuteur. Cette structure syntaxique met en lumière la vanité des dieux païens face à la puissance royale.
Racine et étymologie
racine y-dyod-dalet
“main”
En contexte — 2 Rois 18:34
Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm, de Hena et d’Ivvah ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ?
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:34:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Rois 18:34 ; ainsi le mot hébreu מִיָּדִֽי׃ (miyadi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.34.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.34.W12.S1) et chaque caractère.