2 Rois 18:36:112 Kgs.18.36.W11BAT
תַעֲנֻֽהוּ׃
taanuhu
“vous lui répondrez”
- Translittération
- ta-a-NU-hu
- Étendue
- tah-ah-NOO-hoo
- API
- /ta.ʕăˈnuː.huː/
Signification par langue
- French
- vous lui répondrez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta-a-NU-hu
- phraseyour reading level
LO ta-a-NU-hu
- clause
KI-mits-VAT ha-ME-lekh HI le-MOR LO ta-a-NU-hu
- sentence
ve-he-khe-RI-shu ha-AM ve-LO-a-NU o-TO da-VAR KI-mits-VAT ha-ME-lekh HI le-MOR LO ta-a-NU-hu
Exégèse
Enfin, lo taanuhu {לֹא תַעֲנֻהוּ | lōʾ ta-ʿă-nu-hū} est l’impératif négatif adressé à la deuxième personne du pluriel, scellant l’interdiction.
En contexte — 2 Rois 18:36
Le peuple resta silencieux et ne lui répondit pas un mot, car l’ordre du roi était : « Vous ne lui répondrez pas. »
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:36:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Rois 18:36 ; ainsi le mot hébreu תַעֲנֻֽהוּ׃ (taanuhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.36.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.36.W11.S1) et chaque caractère.