2 Rois 18:5:32 Kgs.18.5.W3BAT
בָּטָ֑ח
batach
“il se confia”
- Translittération
- ba-TACH
- Étendue
- bah-TAHkh
- API
- /baːˈtˤaħ/
Signification par langue
- French
- il se confia
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Tet | t emphatique | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-TACH
- clause
ba-ye-ho-VAH e-lo-HEI-yis-ra-EL ba-TACH
- sentence
ba-ye-ho-VAH e-lo-HEI-yis-ra-EL ba-TACH ve-a-kha-RAV lo-HA-ya ka-MO-hu be-KHOL mal-KHEI ye-hu-DA va-a-SHER ha-YU le-fa-NAV
Exégèse
Le parfait ba-ṭāḥ {בָּטָ֑ח | bā-ṭāḥ} situe l’action dans un passé accompli.
Racine et étymologie
racine b-t-ḥb-t-h
“avoir confiance, se fier”
En contexte — 2 Rois 18:5
Il mit sa confiance dans le SEIGNEUR Dieu d’Israël : après lui, nul ne fut semblable à lui parmi les rois de Juda, ni parmi ceux qui vécurent avant lui .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 18:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Rois 18:5 ; ainsi le mot hébreu בָּטָ֑ח (batach) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.18.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.18.5.W3.S1) et chaque caractère.