Quiz de vocabulaire — 2 Kings 19:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. כֹּ֣ה (KO)

   ainsivous direzà Ézéchiasroi de Juda

2. תֹאמְר֗וּן (to-me-RUN)

   à Ézéchiasroi de Judaen disantvous direz

3. אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ (el-khiz-ki-YA-hu)

   en disantne te laisse pas tromperà Ézéchiasroi de Juda

4. מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ (ME-lekh-ye-hu-DA)

   ton Dieuroi de Judaen disantne te laisse pas tromper

5. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   en disantne te laisse pas tromperton Dieuque

6. אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ (al-yash-shi-a-KHA)

   ton Dieuquetoine te laisse pas tromper

7. אֱלֹהֶ֔יךָ (e-lo-HE-kha)

   toiayant confianceton Dieuque

8. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

   en luiquetoiayant confiance

9. אַתָּ֛ה (a-TA)

   toiayant confianceen luine ... pas

10. בֹּטֵ֥חַ (bo-TE-akh)

    en luine ... passera donnéeayant confiance

11. בּ֖וֹ (BO)

    sera donnéeJérusalemen luine ... pas

12. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

    dans la main deen disantsera donnéeJérusalem

13. לֹ֤א (LO)

    ne ... pasJérusalemdans la main deroi

14. תִנָּתֵן֙ (ti-na-TEN)

    dans la main deroiAssyriesera donnée

15. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (ye-ru-sha-LA-yim)

    AssyrieainsiJérusalemroi

16. בְּיַ֖ד (be-YAD)

    vous direzdans la main deAssyrieainsi

17. מֶ֥לֶךְ (ME-lekh)

    roiainsivous direzà Ézéchias

18. אַשּֽׁוּר׃ (a-SHUR)

    vous direzà Ézéchiasroi de JudaAssyrie