2 Rois 19:12:132 Kgs.19.12.W13BAT
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
bitlasar
“à Telassar”
- Translittération
- bit-la-sar
- Étendue
- biht-lah-saar
- API
- /bit.laʔsːaːr/
Signification par langue
- French
- à Telassar
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bit-la-sar
- phraseyour reading level
a-SHER bit-la-sar
- clause
ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
- sentence
ha-hi-TSI-lu o-TAM e-lo-HEI ha-go-YIM a-SHER shi-kha-TU a-vo-TAI ET-go-ZAN ve-ET-kha-RAN ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
Exégèse
La seconde relative asher bi-telashsar {אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר | ʾă-šer bə-təl-āš-sar} situe géographiquement la dernière mention. L’interrogation, les relatives et l’énumération renforcent l’idée de l’impuissance des idoles.
En contexte — 2 Rois 19:12
Les dieux des nations que mes pères ont détruits ont-ils délivré Gozan, Charan, Retseph et les fils d’Éden qui sont à Télessar?
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:12:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Rois 19:12 ; ainsi le mot hébreu בִּתְלַאשָּֽׂר׃ (bitlasar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.12.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.12.W13.S1) et chaque caractère.