Quiz de vocabulaire — 2 Kings 19:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַהִצִּ֨ילוּ (ha-hi-TSI-lu)

   ont-ils délivréeuxdieux deles nations

2. אֹתָ֜ם (o-TAM)

   dieux deles nationsqueeux

3. אֱלֹהֵ֤י (e-lo-HEI)

   queils ont détruitdieux deles nations

4. הַגּוֹיִם֙ (ha-go-YIM)

   mes pèresles nationsqueils ont détruit

5. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   queils ont détruitmes pères{marqueur d’objet direct} Gozan

6. שִׁחֲת֣וּ (shi-kha-TU)

   mes pères{marqueur d’objet direct} Gozanet {marqueur d’objet direct} Haranils ont détruit

7. אֲבוֹתַ֔י (a-vo-TAI)

   et {marqueur d’objet direct} Haranet Rezephmes pères{marqueur d’objet direct} Gozan

8. אֶת־גּוֹזָ֖ן (ET-go-ZAN)

   et fils d’Éden{marqueur d’objet direct} Gozanet {marqueur d’objet direct} Haranet Rezeph

9. וְאֶת־חָרָ֑ן (ve-ET-kha-RAN)

   et {marqueur d’objet direct} Haranet Rezephet fils d’Édenqui ou que

10. וְרֶ֥צֶף (ve-RE-tsef)

    et fils d’Édenqui ou queà Telassaret Rezeph

11. וּבְנֵי־עֶ֖דֶן (u-ve-NE-e-DEN)

    à Telassaront-ils délivréet fils d’Édenqui ou que

12. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    euxqui ou queà Telassaront-ils délivré

13. בִּתְלַאשָּֽׂר׃ (bit-la-sar)

    à Telassaront-ils délivréeuxdieux de