2 Rois 19:14:72 Kgs.19.14.W7BAT

וַיַּ֙עַל֙

vayaal

“et il monta”

Translittération: va-YA-al
Étendue: vah-YA-ahl
API: /vajˈja.ʕal/

Signification par langue

French: et il monta

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + יַּ֙ + עַל֙

↓

va + ya + al

↓

vayaal

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-YA-al
clause
va-YA-al BET Ye-ho-VAH va-yif-re-SE-hu khiz-ki-YA-hu lif-NE Ye-ho-VAH
sentence
va-yik-KAKH khiz-ki-YA-hu et-ha-se-fa-RIM mi-YAD ham-mal-a-KHIM va-yik-ra-EM va-YA-al BET Ye-ho-VAH va-yif-re-SE-hu khiz-ki-YA-hu lif-NE Ye-ho-VAH

Exégèse

Le récit s’appuie sur une série de vav consécutifs formant un enchaînement cinétique d’actions (va-yikkaḥ {וַיִּקַּ֨ח | wa-yyiqqaḥ}, va-yikra’em {וַיִּקְרָאֵ֑ם | wa-yiqrāʾēm}, va-ya’al {וַיַּ֙עַל֙ | wa-yaʿal}, va-yifreśēhu {וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ | wa-yifrəsēhû}), marquant la progression narrative.

En contexte — 2 Rois 19:14

Ézéchias prit les lettres de la main des messagers et les lut ; puis il monta à la maison du SEIGNEUR et Ézéchias les déploya devant le SEIGNEUR.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 19:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Rois 19:14 ; ainsi le mot hébreu וַיַּ֙עַל֙ (vayaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.14.W7.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 19:14 Lire 2 Rois 19