| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:14:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhet il prit 2 Kings 19:14:2 ⧉חִזְקִיָּ֧הוּkhizkiyahuÉzéchias 2 Kings 19:14:3 ⧉אֶת־הַסְּפָרִ֛יםethasefarimles écrits ou lettres 2 Kings 19:14:4 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la main de 2 Kings 19:14:5 ⧉הַמַּלְאָכִ֖יםhammalakhimles messagers 2 Kings 19:14:6 ⧉וַיִּקְרָאֵ֑םvayikraemet il les lut 2 Kings 19:14:7 ⧉וַיַּ֙עַל֙vayaalet il monta 2 Kings 19:14:8 ⧉בֵּ֣יתbetla maison de 2 Kings 19:14:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 19:14:10 ⧉וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּvayifresehuet il l'étendit 2 Kings 19:14:11 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuÉzéchias 2 Kings 19:14:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 2 Kings 19:14:13 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
| 14. Traduction Formelle Ézéchias {ḥizqiyahu, Roi fidèle} prit les lettres de la main des messagers et les lut ; puis il monta à la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des prières} et Ézéchias les déploya devant le SEIGNEUR. |
| 14. Traduction Dynamique Ézéchias prit les messages des envoyés et les lut, puis il monta au temple du SEIGNEUR {Yahweh, Refuge dans la détresse} et les étala devant le SEIGNEUR. |