2 Rois 19:17:12 Kgs.19.17.W1BAT
אָֽמְנָ֖ם
amnem
“vraiment”
- Translittération
- AM-ne-m
- Étendue
- AAM-nehm
- API
- /ʔomˈnɔm/
Signification par langue
- French
- vraiment
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AM-ne-m
- clause
AM-ne-m Ye-ho-VAH
- sentence
AM-ne-m Ye-ho-VAH he-khe-RI-vu mal-KHE a-SHUR et-ha-go-YIM ve-et-ar-TSAM
Exégèse
omenam {אָמְנָם | ʾom-nām} ’particule affirmatrice marquant un accord solennel.’
Racine et étymologie
racine ʼ-m-nAlef, Mem, Nun
“sûr, certain”
En contexte — 2 Rois 19:17
En vérité, le SEIGNEUR ! Les rois d’Assyrie ont détruit les nations et leurs pays .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:17:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Rois 19:17 ; ainsi le mot hébreu אָֽמְנָ֖ם (amnem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.17.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.17.W1.S1) et chaque caractère.