| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:17:1 ⧉אָֽמְנָ֖םamnemvraiment 2 Kings 19:17:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR 2 Kings 19:17:3 ⧉הֶחֱרִ֜יבוּhekherivuils ont ravagé 2 Kings 19:17:4 ⧉מַלְכֵ֥יmalkheles rois de 2 Kings 19:17:5 ⧉אַשּׁ֛וּרashurAssyrie 2 Kings 19:17:6 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֖םethagoyimles nations 2 Kings 19:17:7 ⧉וְאֶת־אַרְצָֽם׃veetartsamet leur pays |
| 17. Traduction Formelle En vérité, le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Souverain} ! Les rois d’Assyrie ont détruit les nations et leurs pays. |
| 17. Traduction Dynamique Oui, ô SEIGNEUR {Yahweh, Observateur Tout-Puissant} ! Les rois d’Assyrie ont dévasté les peuples et leurs terres. |