Quiz de vocabulaire — 2 Kings 19:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ (ha-LO-SHA-MA-ta)

   n’as-tu pas entendude loincelaj’ai fait

2. לְמֵֽרָחוֹק֙ (le-me-ra-KHOK)

   celaj’ai faitpour les jours dede loin

3. אֹתָ֣הּ (o-TAH)

   pour les jours deancien tempscelaj’ai fait

4. עָשִׂ֔יתִי (a-SI-ti)

   et je l’ai façonnéej’ai faitpour les jours deancien temps

5. לְמִ֥ימֵי (le-mi-ME)

   pour les jours deancien tempset je l’ai façonnéemaintenant

6. קֶ֖דֶם (KE-dem)

   et je l’ai façonnéemaintenantje l’ai amenéeancien temps

7. וִֽיצַרְתִּ֑יהָ (vi-TSAR-ti-HA)

   je l’ai amenéeet ce seraet je l’ai façonnéemaintenant

8. עַתָּ֣ה (a-TA)

   pour rendremaintenantje l’ai amenéeet ce sera

9. הֲבֵיאתִ֗יהָ (ha-ve-E-ti-HA)

   je l’ai amenéeet ce serapour rendretas

10. וּתְהִ֗י (u-te-HI)

    pour rendretasruineset ce sera

11. לַהְשׁ֛וֹת (la-he-SHOT)

    ruinesvillespour rendretas

12. גַּלִּ֥ים (ga-LIM)

    fortifiéestasruinesvilles

13. נִצִּ֖ים (ni-TSIM)

    ruinesvillesfortifiéesn’as-tu pas entendu

14. עָרִ֥ים (a-RIM)

    fortifiéesn’as-tu pas entendude loinvilles

15. בְּצֻרֽוֹת׃ (be-tsu-ROT)

    de loincelafortifiéesn’as-tu pas entendu