2 Rois 19:27:42 Kgs.19.27.W4BAT
יָדָ֑עְתִּי
yadate
“j'ai su”
- Translittération
- ya-DA-TE
- Étendue
- yaa-DAH-teh
- API
- /jaːdaʕˈt.iː/
Signification par langue
- French
- j'ai su
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-DA-TE
- clause
ve-shiv-TE-kha ve-tse-ET-kha u-VO-a-kha ya-DA-TE
- sentence
ve-shiv-TE-kha ve-tse-ET-kha u-VO-a-kha ya-DA-TE ve-ET hit-ra-GEZ-kha e-LAI
Racine et étymologie
racine y-d-ʿyod-daleth-ayin
“savoir”
En contexte — 2 Rois 19:27
Je connais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, et je connais ton courroux contre moi.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:27:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Rois 19:27 ; ainsi le mot hébreu יָדָ֑עְתִּי (yadate) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.27.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.27.W4.S1) et chaque caractère.