| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:27:1 ⧉וְשִׁבְתְּךָ֛veshivtekhaet ton assise 2 Kings 19:27:2 ⧉וְצֵאתְךָ֥vetseetkhaet ta sortie 2 Kings 19:27:3 ⧉וּבֹאֲךָ֖uvoakhaet ta venue 2 Kings 19:27:4 ⧉יָדָ֑עְתִּיyadatej'ai su 2 Kings 19:27:5 ⧉וְאֵ֖תveetet 2 Kings 19:27:6 ⧉הִֽתְרַגֶּזְךָ֥hitragezkhaton emportement 2 Kings 19:27:7 ⧉אֵלָֽי׃elaicontre moi |
| 27. Traduction Formelle Je {Yahweh, Connaissance omnisciente} connais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, et je connais ton courroux contre moi. |
| 27. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Présence attentive} sais quand tu es assis, quand tu sors et quand tu entres, et ta colère contre moi. |