2 Rois 19:32:22 Kgs.19.32.W2BAT
כֹּֽה־אָמַ֤ר
koamar
“ainsi a dit”
- Translittération
- KO-a-MAR
- Étendue
- KOH-ah-MAHR
- API
- /koː.ʔaˈmar/
Signification par langue
- French
- ainsi a dit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KO-a-MAR
- phraseyour reading level
KO-a-MAR Ye-ho-VAH
- clause
la-KHEN KO-a-MAR Ye-ho-VAH el-ME-lekh a-SHUR LO ya-VO el-ha-IR ha-ZOT ve-LO-yo-RE SHAM KHETS
- sentence
la-KHEN KO-a-MAR Ye-ho-VAH el-ME-lekh a-SHUR LO ya-VO el-ha-IR ha-ZOT ve-LO-yo-RE SHAM KHETS ve-LO-ye-kad-DE-me-NA ma-GEN ve-LO-yish-POKH a-LE-ha so-le-LA
Exégèse
L’expression ko a-mar YHWH {כֹֽה־אָמַ֤ר יְהוָה | kō-ʾā-mar Yəhōwāh} établit l’autorité divine.
Racine et étymologie
racine ʼ-m-rʼ-m-r
“dire, parler”
En contexte — 2 Rois 19:32
C’est pourquoi ainsi a dit le SEIGNEUR au roi d’Assyrie : il n’entrera pas dans cette ville, il n’y lancera pas de flèche , il ne s’avancera pas avec un bouclier, et il n’élèvera pas de terrassement contre elle.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:32:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Rois 19:32 ; ainsi le mot hébreu כֹּֽה־אָמַ֤ר (koamar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.32.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.32.W2.S1) et chaque caractère.