2 Rois 19:37:152 Kgs.19.37.W15BAT
אֲרָרָ֑ט
ararat
“Ararat”
- Translittération
- a-ra-RAT
- Étendue
- ah-rah-RAAT
- API
- /ʔăraːˈraːt/
Signification par langue
- French
- Ararat
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-ra-RAT
- phraseyour reading level
E-rets a-ra-RAT
- clause
va-ye-HI HU mish-ta-kha-VE BET nis-ROKH e-lo-HA-yv ve-ad-ram-ME-lekh ve-sar-E-tser va-NAV hi-KU-hu va-KHE-rev ve-HE-ma nim-le-TU E-rets a-ra-RAT
- sentence
va-ye-HI HU mish-ta-kha-VE BET nis-ROKH e-lo-HA-yv ve-ad-ram-ME-lekh ve-sar-E-tser va-NAV hi-KU-hu va-KHE-rev ve-HE-ma nim-le-TU E-rets a-ra-RAT va-yim-LOKH E-sar-kha-DON be-NO takh-TAV
Exégèse
Nimletu {נִמְלְטוּ | nim-le-ṭū} ouvre la proposition de fuite vers erets ararath {אֶרֶץ אֲרָרָט | e-reṣ ʾă-rā-rā-ṭ}.
En contexte — 2 Rois 19:37
Et il arriva que, tandis qu’il se prosternait dans la maison de Nisrok, son Dieu , Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent à l’épée. Puis ceux-ci s’enfuirent au pays d’Ararat. Et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 19:37:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 2 Rois 19:37 ; ainsi le mot hébreu אֲרָרָ֑ט (ararat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.19.37.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.19.37.W15.S1) et chaque caractère.