Quiz de vocabulaire — 2 Kings 19:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità euxÉsaïeainsi

2. לָהֶם֙ (la-HEM)

   Ésaïeainsivous direzà eux

3. יְשַֽׁעְיָ֔הוּ (ye-sha-ya-HU)

   vous direzà votre seigneurÉsaïeainsi

4. כֹּ֥ה (KO)

   a ditainsivous direzà votre seigneur

5. תֹאמְר֖וּן (to-me-RUN)

   vous direzà votre seigneura ditle SEIGNEUR

6. אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם (el-a-do-ne-KHEM)

   a ditle SEIGNEURne crains pasà votre seigneur

7. כֹּ֣ה (KO)

   ne crains pasà cause deainsile SEIGNEUR

8. אָמַ֣ר (a-MAR)

   les parolesa ditne crains pasà cause de

9. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURà cause deles parolesque

10. אַל־תִּירָא֙ (al-ti-RA)

    les parolesquetu as entendune crains pas

11. מִפְּנֵ֤י (mip-ne)

    tu as entenduils ont outragéà cause deque

12. הַדְּבָרִים֙ (had-de-va-RIM)

    les serviteurs deles parolestu as entenduils ont outragé

13. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    queils ont outragéles serviteurs dele roi d'Assyrie

14. שָׁמַ֔עְתָּ (sha-MA-ta)

    les serviteurs dele roi d'Assyriemoitu as entendu

15. אֲשֶׁ֧ר (a-SHER)

    moiet il ditquele roi d'Assyrie

16. גִּדְּפ֛וּ (gid-de-FU)

    à euxils ont outragémoiet il dit

17. נַעֲרֵ֥י (na-re)

    les serviteurs deet il dità euxÉsaïe

18. מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר (ME-lekh-a-SHUR)

    à euxÉsaïeainsile roi d'Assyrie

19. אֹתִֽי׃ (o-TI)

    ainsivous direzmoiÉsaïe