2 Rois 20:12:92 Kgs.20.12.W9BAT
וּמִנְחָ֖ה
uminkha
“et une offrande”
- Translittération
- u-min-KHA
- Étendue
- oo-mihn-KHAA
- API
- /uːminˈħaː/
Signification par langue
- French
- et une offrande
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-min-KHA
- phraseyour reading level
se-fa-RIM u-min-KHA
- clause
ba-ET ha-HI sha-LAKH be-RO-da-akh bal-e-DAN ben-bal-e-DAN ME-lekh-ba-VEL se-fa-RIM u-min-KHA el-khiz-ki-YA-hu
- sentence
ba-ET ha-HI sha-LAKH be-RO-da-akh bal-e-DAN ben-bal-e-DAN ME-lekh-ba-VEL se-fa-RIM u-min-KHA el-khiz-ki-YA-hu KI sha-MA KI kha-LA khiz-ki-YA-hu
Exégèse
L’objet direct combine sefarim {סְפָרִים | sə-fā-rîm} 'lettres' et minḥah {מִנְחָה | min-ḥā} 'offrande', introduits par el {אֶל | ʾel} 'à' + khizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hû} 'Ézéchias'.
Racine et étymologie
racine m-n-ḥmêm-nûn-ḥēt
“offrande, don”
En contexte — 2 Rois 20:12
En ce temps-là, Berodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres et un présent à Ézéchias , car il avait appris qu’Ézéchias était malade .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 20:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Rois 20:12 ; ainsi le mot hébreu וּמִנְחָ֖ה (uminkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.12.W9.S1) et chaque caractère.