Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹא֙ (va-VA)

   et vintÉsaïele prophètevers le roi

2. יְשַֽׁעְיָ֣הוּ (ye-sha-YA-hu)

   le prophètevers le roiÉzéchiasÉsaïe

3. הַנָּבִ֔יא (ha-na-VI)

   Ézéchiaset il ditle prophètevers le roi

4. אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   à luivers le roiÉzéchiaset il dit

5. חִזְקִיָּ֑הוּ (khiz-ki-YA-hu)

   Ézéchiaset il dità luiquoi

6. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   à luiquoiils direntet il dit

7. אֵלָ֜יו (e-LAV)

   ils direntles hommesà luiquoi

8. מָ֥ה (MA)

   ceux-ciquoiils direntles hommes

9. אָמְר֣וּ (a-me-RU)

   ils direntles hommesceux-ciet d'où

10. הָאֲנָשִׁ֣ים (ha-a-na-SHIM)

    ceux-ciet d'oùsont-ils venusles hommes

11. הָאֵ֗לֶּה (ha-E-le)

    sont-ils venusà toiceux-ciet d'où

12. וּמֵאַ֙יִן֙ (u-me-EN)

    d'un payset d'oùsont-ils venusà toi

13. יָבֹ֣אוּ (ya-VO-u)

    sont-ils venusà toid'un payslointain

14. אֵלֶ֔יךָ (e-LE-kha)

    d'un payslointainils sont venusà toi

15. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

    ils sont venusde Babyloneet il ditlointain

16. חִזְקִיָּ֔הוּ (khiz-ki-YA-hu)

    et vintÉzéchiasils sont venusde Babylone

17. מֵאֶ֧רֶץ (me-E-rets)

    d'un paysde Babyloneet vintÉsaïe

18. רְחוֹקָ֛ה (re-kho-KA)

    et vintÉsaïele prophètelointain

19. בָּ֖אוּ (BA-u)

    le prophètevers le roiils sont venusÉsaïe

20. מִבָּבֶֽל׃ (mi-ba-VEL)

    Ézéchiasde Babylonele prophètevers le roi