Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁמַ֣ע (va-yish-MA)

   et il écouta ou entendità eux ou à leur sujetÉzéchiaset il les montra

2. עֲלֵיהֶם֮ (a-le-HEM)

   Ézéchiaset il les montratoute la maison deà eux ou à leur sujet

3. חִזְקִיָּהוּ֒ (khiz-ki-YA-hu)

   toute la maison deson trésorÉzéchiaset il les montra

4. וַיַּרְאֵ֣ם (va-yar-EM)

   l'argentet il les montratoute la maison deson trésor

5. אֶת־כָּל־בֵּ֣ית (et-KOL-BET)

   toute la maison deson trésorl'argentet l'or

6. נְכֹתֹ֡ה (ne-kho-TO)

   l'argentet l'oret les aromatesson trésor

7. אֶת־הַכֶּסֶף֩ (et-ha-KE-sef)

   et les aromatesetl'argentet l'or

8. וְאֶת־הַזָּהָ֨ב (ve-et-ha-za-HAV)

   huileet l'oret les aromateset

9. וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים (ve-et-ha-be-sa-MIM)

   et les aromatesethuilele bon

10. וְאֵ֣ת (ve-ET)

    huilele bonmaison deet

11. שֶׁ֣מֶן (SHE-men)

    maison deses objets ou ses instrumentshuilele bon

12. הַטּ֗וֹב (ha-TOV)

    tout ce quele bonmaison deses objets ou ses instruments

13. וְאֵת֙ (ve-ET)

    etses objets ou ses instrumentstout ce quese trouvait

14. בֵּ֣ית (BET)

    tout ce quese trouvaitdans ses entrepôtsmaison de

15. כֵּלָ֔יו (ke-LAV)

    dans ses entrepôtsil n'y avait passes objets ou ses instrumentsse trouvait

16. וְאֵ֛ת (ve-ET)

    une chose ou une affaireetdans ses entrepôtsil n'y avait pas

17. כָּל־אֲשֶׁ֥ר (KOL-a-SHER)

    tout ce queil n'y avait pasune chose ou une affaireque

18. נִמְצָ֖א (nim-TSA)

    une chose ou une affairequequ'il ne leur montra passe trouvait

19. בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו (be-ots-ro-TAV)

    qu'il ne leur montra pasdans sa maisondans ses entrepôtsque

20. לֹֽא־הָיָ֣ה (lo-ha-YA)

    et dans tout son pouvoir royalil n'y avait pasqu'il ne leur montra pasdans sa maison

21. דָבָ֗ר (da-VAR)

    une chose ou une affairedans sa maisonet dans tout son pouvoir royalet il écouta ou entendit

22. אֲ֠שֶׁר (a-SHER)

    et dans tout son pouvoir royalet il écouta ou entendità eux ou à leur sujetque

23. לֹֽא־הֶרְאָ֧ם (lo-her-AM)

    à eux ou à leur sujetÉzéchiasqu'il ne leur montra paset il écouta ou entendit

24. חִזְקִיָּ֛הוּ (khiz-ki-YA-hu)

    toute la maison deÉzéchiasà eux ou à leur sujetet il les montra

25. בְּבֵית֖וֹ (be-VE-to)

    dans sa maisonÉzéchiaset il les montratoute la maison de

26. וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (u-ve-KOL-mem-shal-TO)

    et il les montratoute la maison deson trésoret dans tout son pouvoir royal