Quiz de vocabulaire — 2 Kings 20:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditÉzéchiasà Ésaïebon

2. חִזְקִיָּ֙הוּ֙ (khiz-ki-YA-hu)

   à Ésaïebonparole du SEIGNEURÉzéchias

3. אֶֽל־יְשַֽׁעְיָ֔הוּ (el-ye-sha-YA-hu)

   parole du SEIGNEURqueà Ésaïebon

4. ט֥וֹב (TOV)

   tu as parlébonparole du SEIGNEURque

5. דְּבַר־יְהוָ֖ה (de-var-ye-ho-VAH)

   parole du SEIGNEURquetu as parlén'est-ce pas

6. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   tu as parlén'est-ce passi paixque

7. דִּבַּ֑רְתָּ (di-BAR-ta)

   si paixet véritétu as parlén'est-ce pas

8. וַיֹּ֕אמֶר (va-YO-mer)

   seraet il ditsi paixet vérité

9. הֲל֛וֹא (ha-LO)

   n'est-ce paset véritéseradans mes jours

10. אִם־שָׁל֥וֹם (im-sha-LOM)

    seradans mes jourset il ditsi paix

11. וֶאֱמֶ֖ת (ve-e-MET)

    et il ditÉzéchiaset véritédans mes jours

12. יִהְיֶ֥ה (yih-HE-ye)

    à Ésaïeseraet il ditÉzéchias

13. בְיָמָֽי׃ (ve-ya-MAI)

    dans mes joursÉzéchiasà Ésaïebon