2 Rois 20:6:152 Kgs.20.6.W15BAT
לְמַֽעֲנִ֔י
lemaani
“à cause de moi”
- Translittération
- le-ma-a-NI
- Étendue
- leh-mah-ah-NEE
- API
- /ləmə.ʕăˈniː/
Signification par langue
- French
- à cause de moi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-ma-a-NI
- clause
ve-gan-NO-ti al-ha-IR ha-ZOT le-ma-a-NI u-le-MA-an da-VID av-DI
- sentence
ve-ho-saf-TI al-ya-ME-kha kha-MESH e-se-RE sha-NA u-mik-KAF ME-lekh-a-shur a-TSIL-kha ve-ET ha-IR ha-ZOT ve-gan-NO-ti al-ha-IR ha-ZOT le-ma-a-NI u-le-MA-an da-VID av-DI
Exégèse
Le double motif lema’ani {לְמַעֲנִי | lə-ma-ʿan-î} et ulema’an {וּלְמַעַן | û-lə-ma-ʿan} ancre l’action dans la volonté personnelle de Dieu et dans l’alliance avec David.
En contexte — 2 Rois 20:6
Le SEIGNEUR dit : J’ajouterai à tes jours quinze années. Je te délivrerai de la main du roi d’Assyrie, toi et cette ville, et je protégerai cette ville pour moi et pour David mon serviteur .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 20:6:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 2 Rois 20:6 ; ainsi le mot hébreu לְמַֽעֲנִ֔י (lemaani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.6.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.6.W15.S1) et chaque caractère.