2 Rois 20:6:32 Kgs.20.6.W3BAT
חֲמֵ֤שׁ
khamesh
“cinq”
- Translittération
- kha-MESH
- Étendue
- khah-MESH
- API
- /ħaˈmeːʃ/
Signification par langue
- French
- cinq
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-MESH
- phraseyour reading level
kha-MESH e-se-RE
- clause
ve-ho-saf-TI al-ya-ME-kha kha-MESH e-se-RE sha-NA u-mik-KAF ME-lekh-a-shur a-TSIL-kha ve-ET ha-IR ha-ZOT
- sentence
ve-ho-saf-TI al-ya-ME-kha kha-MESH e-se-RE sha-NA u-mik-KAF ME-lekh-a-shur a-TSIL-kha ve-ET ha-IR ha-ZOT ve-gan-NO-ti al-ha-IR ha-ZOT le-ma-a-NI u-le-MA-an da-VID av-DI
Exégèse
Le groupe khamesh esré shanah {חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה | ḥă-mēš ʿeś-rê šā-nā(h)} suit la structure unité + dizaine du numéral hébreu.
En contexte — 2 Rois 20:6
Le SEIGNEUR dit : J’ajouterai à tes jours quinze années. Je te délivrerai de la main du roi d’Assyrie, toi et cette ville, et je protégerai cette ville pour moi et pour David mon serviteur .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 20:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Rois 20:6 ; ainsi le mot hébreu חֲמֵ֤שׁ (khamesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.6.W3.S1) et chaque caractère.