| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:5:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayivenet il bâtit 2 Kings 21:5:2 ⧉מִזְבְּח֖וֹתmizbekhotdes autels 2 Kings 21:5:3 ⧉לְכָל־צְבָ֣אlekholtsevapour toute l'armée 2 Kings 21:5:4 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimdes cieux 2 Kings 21:5:5 ⧉בִּשְׁתֵּ֖יbishtedans les deux 2 Kings 21:5:6 ⧉חַצְר֥וֹתkhatserotparvis 2 Kings 21:5:7 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃betyahwehde la maison du SEIGNEUR |
| 5. Traduction Formelle Dans les deux parvis de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Céleste}, il bâtit des autels pour toute l’armée des cieux. |
| 5. Traduction Dynamique Il installa des autels pour l’armée céleste, dans les deux cours du temple du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du Sanctuaire}, en les consacrant aux astres. |