Quiz de vocabulaire — 2 Kings 21:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהֶעֱבִ֤יר (ve-he-e-VIR)

   et il fit passer{marqueur d’objet} son filsdans le feuet il pratiqua la divination

2. אֶת־בְּנוֹ֙ (et-be-NO)

   dans le feuet il pratiqua la divinationet il pratiqua les présages{marqueur d’objet} son fils

3. בָּאֵ֔שׁ (ba-ESH)

   et il pratiqua les présageset il fitdans le feuet il pratiqua la divination

4. וְעוֹנֵ֣ן (ve-o-NEN)

   un esprit de médiumet il pratiqua la divinationet il pratiqua les présageset il fit

5. וְנִחֵ֔שׁ (ve-ni-KHESH)

   et il pratiqua les présageset il fitun esprit de médiumet des devins

6. וְעָ֥שָׂה (ve-a-SA)

   un esprit de médiumet des devinsil multipliaet il fit

7. א֖וֹב (OV)

   il multipliapour faireun esprit de médiumet des devins

8. וְיִדְּעֹנִ֑ים (ve-yid-e-O-nim)

   le malet des devinsil multipliapour faire

9. הִרְבָּ֗ה (hir-BA)

   il multipliapour fairele malaux yeux de

10. לַעֲשׂ֥וֹת (la-a-SOT)

    le malaux yeux dele SEIGNEURpour faire

11. הָרַ֛ע (ha-RA)

    le SEIGNEURpour provoquer à la colèrele malaux yeux de

12. בְּעֵינֵ֥י (be-e-NE)

    et il fit passeraux yeux dele SEIGNEURpour provoquer à la colère

13. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

    le SEIGNEURpour provoquer à la colèreet il fit passer{marqueur d’objet} son fils

14. לְהַכְעִֽיס׃ (le-ha-ke-IS)

    et il fit passer{marqueur d’objet} son filsdans le feupour provoquer à la colère