Quiz de vocabulaire — 2 Kings 21:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלֹ֖א (ve-LO)

   mais neils écoutèrentet il les fit s’égarerManassé

2. שָׁמֵ֑עוּ (sha-ME-u)

   et il les fit s’égarerManassépour faireils écoutèrent

3. וַיַּתְעֵ֤ם (va-yat-EM)

   pour fairele malet il les fit s’égarerManassé

4. מְנַשֶּׁה֙ (me-na-SHE)

   plus que les nationsManassépour fairele mal

5. לַעֲשׂ֣וֹת (la-a-SOT)

   pour fairele malplus que les nationsque

6. אֶת־הָרָ֔ע (ET-ha-RA)

   plus que les nationsqueil détruisitle mal

7. מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם (min-ha-GO-yim)

   il détruisitle SEIGNEURplus que les nationsque

8. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

   de devantqueil détruisitle SEIGNEUR

9. הִשְׁמִ֣יד (hish-MID)

   il détruisitle SEIGNEURde devantfils de

10. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

    de devantfils deIsraëlle SEIGNEUR

11. מִפְּנֵ֖י (mip-ne)

    Israëlmais nede devantfils de

12. בְּנֵ֥י (be-NE)

    ils écoutèrentfils deIsraëlmais ne

13. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    Israëlmais neils écoutèrentet il les fit s’égarer