Quiz de vocabulaire — 2 Kings 22:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְצַ֣ו (va-yetsaV)

   et il commandale roi{marqueur d’objet} Hilqiyyale prêtre

2. הַמֶּ֡לֶךְ (ha-ME-lekh)

   {marqueur d’objet} Hilqiyyale prêtreet {marqueur d’objet} Aḥiqamle roi

3. אֶת־חִלְקִיָּ֣ה (et-khil-ki-YA)

   et {marqueur d’objet} Aḥiqamfils de Shaphan{marqueur d’objet} Hilqiyyale prêtre

4. הַכֹּהֵ֡ן (ha-ko-HEN)

   et {marqueur d’objet} ʿAkhborle prêtreet {marqueur d’objet} Aḥiqamfils de Shaphan

5. וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם (ve-et-a-khi-KAM)

   et {marqueur d’objet} Aḥiqamfils de Shaphanet {marqueur d’objet} ʿAkhborfils de Mikhaïa

6. בֶּן־שָׁ֠פָן (ben-sha-FAN)

   et {marqueur d’objet} ʿAkhborfils de Mikhaïaetfils de Shaphan

7. וְאֶת־עַכְבּ֨וֹר (ve-et-akh-BOR)

   etShaphanet {marqueur d’objet} ʿAkhborfils de Mikhaïa

8. בֶּן־מִיכָיָ֜ה (ben-mi-kha-YA)

   le scribefils de MikhaïaetShaphan

9. וְאֵ֣ת (ve-ET)

   etShaphanle scribeʿAsaya

10. שָׁפָ֣ן (sha-FAN)

    le scribeʿAsayaserviteur du roiShaphan

11. הַסֹּפֵ֗ר (ha-so-FER)

    serviteur du roien disantle scribeʿAsaya

12. וְאֵ֛ת (ve-ET)

    et il commandaetserviteur du roien disant

13. עֲשָׂיָ֥ה (a-sa-YA)

    ʿAsayaen disantet il commandale roi

14. עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ (E-ved-ha-ME-lekh)

    et il commandale roi{marqueur d’objet} Hilqiyyaserviteur du roi

15. לֵאמֹֽר׃ (le-MOR)

    {marqueur d’objet} Hilqiyyale prêtreen disantle roi