Quiz de vocabulaire — 2 Kings 22:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. תַּ֣חַת (TA-khat)

   à cause dequeils m'ont abandonnéet ils ont brûlé de l'encens

2. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   ils m'ont abandonnéet ils ont brûlé de l'encensà Dieu ou à des dieuxque

3. עֲזָב֗וּנִי (a-za-VU-ni)

   à Dieu ou à des dieuxautresils m'ont abandonnéet ils ont brûlé de l'encens

4. וַֽיְקַטְּרוּ֙ (va-ye-kat-REU)

   afin deet ils ont brûlé de l'encensà Dieu ou à des dieuxautres

5. לֵאלֹהִ֣ים (le-e-lo-HIM)

   à Dieu ou à des dieuxautresafin depour me provoquer à la colère

6. אֲחֵרִ֔ים (a-khe-RIM)

   afin depour me provoquer à la colèreavec toutautres

7. לְמַ֙עַן֙ (le-MA-an)

   avec toutl'œuvreafin depour me provoquer à la colère

8. הַכְעִיסֵ֔נִי (ha-khe-i-SE-ni)

   de leurs mainspour me provoquer à la colèreavec toutl'œuvre

9. בְּכֹ֖ל (be-KHOL)

   avec toutl'œuvrede leurs mainset elle s'allumera

10. מַעֲשֵׂ֣ה (ma-a-SE)

    de leurs mainset elle s'allumerama fureurl'œuvre

11. יְדֵיהֶ֑ם (ye-de-HEM)

    ma fureurdans le lieude leurs mainset elle s'allumera

12. וְנִצְּתָ֧ה (ve-nits-TA)

    ceet elle s'allumerama fureurdans le lieu

13. חֲמָתִ֛י (kha-ma-TI)

    ma fureurdans le lieuceet ne

14. בַּמָּק֥וֹם (ba-ma-KOM)

    ceet neelle s'éteindradans le lieu

15. הַזֶּ֖ה (ha-ZE)

    elle s'éteindraà cause deceet ne

16. וְלֹ֥א (ve-LO)

    queet neelle s'éteindraà cause de

17. תִכְבֶּֽה׃ (tikh-BE)

    elle s'éteindraà cause dequeils m'ont abandonné