2 Rois 22:7:22 Kgs.22.7.W2BAT
לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב
loyekhashev
“ne sera pas compté ou vérifié”
- Translittération
- lo-ye-kha-SHEV
- Étendue
- loh-yeh-khah-SHEEV
- API
- /loː.jeːħaːˈʃeːv/
Signification par langue
- French
- ne sera pas compté ou vérifié
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tséré | « é » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lo-ye-kha-SHEV
- phraseyour reading level
lo-ye-kha-SHEV i-TAM
- clause
AKH lo-ye-kha-SHEV i-TAM ha-KE-sef ha-ni-TAN al-YA-dam
- sentence
AKH lo-ye-kha-SHEV i-TAM ha-KE-sef ha-ni-TAN al-YA-dam KI be-e-mu-NA HEM o-SIM
Exégèse
Le verset débute par akh {אַךְ | ʾaḵ} 'seulement, mais', introduisant une concession, suivi de lo yeḥăššēv {לֹא־יֵחָשֵׁב | lōʾ yē-ḥā-šēḇ} 'non-imputation', où le Nifal exprime l’absence de reddition de comptes.
En contexte — 2 Rois 22:7
Toutefois, on ne leur demandera pas de comptes pour l’argent confié entre leurs mains , car ils agissent avec fidélité.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 22:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Rois 22:7 ; ainsi le mot hébreu לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב (loyekhashev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.22.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.22.7.W2.S1) et chaque caractère.