| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:7:1 ⧉אַ֚ךְakhseulement ou mais 2 Kings 22:7:2 ⧉לֹא־יֵחָשֵׁ֣בloyekhashevne sera pas compté ou vérifié 2 Kings 22:7:3 ⧉אִתָּ֔םitamavec eux 2 Kings 22:7:4 ⧉הַכֶּ֖סֶףhakesefl'argent 2 Kings 22:7:5 ⧉הַנִּתָּ֣ןhanitanle donné 2 Kings 22:7:6 ⧉עַל־יָדָ֑םalyadamsur leur main ou dans leur main 2 Kings 22:7:7 ⧉כִּ֥יkicar ou parce que 2 Kings 22:7:8 ⧉בֶאֱמוּנָ֖הbeemunaavec fidélité ou avec loyauté 2 Kings 22:7:9 ⧉הֵ֥םhemils 2 Kings 22:7:10 ⧉עֹשִֽׂים׃osimagissent ou font |
| 7. Traduction Formelle Toutefois, on ne leur demandera pas de comptes pour l’argent confié entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité. |
| 7. Traduction Dynamique Malgré cela, aucun compte ne sera exigé concernant l’argent remis entre leurs mains, puisqu’ils se conduisent avec fidélité. |