Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּח֡וֹת (ve-ET-ha-miz-be-KHOT)

   et les autelsquisur le toitde la chambre haute

2. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   sur le toitde la chambre hauted’Achazqui

3. עַל־הַגָּג֩ (al-ha-GAG)

   d’Achazqu’ils avaient faitssur le toitde la chambre haute

4. עֲלִיַּ֨ת (a-li-YAT)

   les rois dede la chambre hauted’Achazqu’ils avaient faits

5. אָחָ֜ז (a-KHAZ)

   d’Achazqu’ils avaient faitsles rois deJuda

6. אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ (a-sher-a-SU)

   les rois deJudaqu’il avait faitsqu’ils avaient faits

7. מַלְכֵ֣י (mal-KHE)

   qu’il avait faitsManasséles rois deJuda

8. יְהוּדָ֗ה (ye-hu-DA)

   dans les deuxJudaqu’il avait faitsManassé

9. וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ (ve-ET-ha-miz-be-KHOT)

   et les autelsManassédans les deuxparvis de

10. אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה (a-sher-a-SA)

    dans les deuxparvis dela maison du SEIGNEURqu’il avait faits

11. מְנַשֶּׁ֗‪ה (me-na-SHE)

    la maison du SEIGNEURil renversaManasséparvis de

12. בִּשְׁתֵּ֛י (bish-TE)

    le roidans les deuxla maison du SEIGNEURil renversa

13. חַצְר֥וֹת (kha-tsre-KHOT)

    parvis deil renversale roiet il les brisa

14. בֵּית־יְהוָ֖ה (BET-ye-ho-VAH)

    le roiet il les brisade làla maison du SEIGNEUR

15. נָתַ֣ץ (na-TATS)

    de làet il jetail renversaet il les brisa

16. הַמֶּ֑לֶךְ (ha-ME-lekh)

    leur poussièrele roide làet il jeta

17. וַיָּ֣רָץ (va-ya-RATS)

    et il les brisaet il jetaleur poussièredans le ruisseau ou oued

18. מִשָּׁ֔ם (mi-SHAM)

    leur poussièredans le ruisseau ou ouedCédronde là

19. וְהִשְׁלִ֥יךְ (ve-hish-LIKH)

    Cédronet les autelset il jetadans le ruisseau ou oued

20. אֶת־עֲפָרָ֖ם (et-a-fa-RAM)

    quileur poussièreCédronet les autels

21. אֶל־נַ֥חַל (el-na-KHAL)

    dans le ruisseau ou ouedet les autelsquisur le toit

22. קִדְרֽוֹן׃ (kid-RON)

    quisur le toitde la chambre hauteCédron